Lara St. John, Matt Herskowitz - Shiksa (希克萨) 2015[FLAC 16-44]
封面:简介:
曲目:
1
Czardashian Rhapsody (arr. Martin Kennedy)
Lara St. John
Traditional
2
Variaiuni (arr. Lara St. John)
Lara St. John
Traditional
3
Čoček (arr. Milica Paranosic)
Lara St. John
Traditional
4
Naftule Shpilt Far Dem Rebn
Lara St. John
Traditional
5
Ah Ya Zayn (arr. John Kameel Farah)
Lara St. John
Traditional
6
Misirlouri (arr. Yuri Boguinia)
Lara St. John
Traditional
7
Sari Siroun Yar (arr. Serouj Kradjian)
Lara St. John
Traditional
8
Nagilara (arr. Matt Herskowitz)
Lara St. John
Traditional
9
Kolo
Lara St. John
Traditional
10
Five Ladino Songs (arr. David Ludwig)
Lara St. John
Traditional
11
Oltenian Hora
Lara St. John
Traditional
12
Moscow (arr. Gene Pritsker)
Lara St. John
Traditional
13
The Pain Will Find Us (arr. John Psathas)
Lara St. John
Traditional
14
Ca La Breaza (arr. Michael P. Atkinson)
Lara St. John
Traditional
试听:
https://www.qobuz.com/gb-en/album/shiksa-lara-st-john-matt-herskowitz/0889845700630
网盘链接：
**** 本内容需购买 **** 好专辑，谢谢分享
感谢您分享啊！
谢谢分享
Shiksa
希克萨,小提琴与钢琴二重奏
改编自民间音乐、世界音乐、克莱兹默、巴尔干舞曲
小提琴:拉拉·圣-约翰 Lara St. John
钢琴:马特·赫斯科维茨 Matt Herskowitz
Release date: 6th Nov 2015
Label: Ancalagon
Catalogue number: 889845700630
Length: 66 minutes
Ancalagon 889845700630
DDD
专辑背景与解说
"Shiksa"(שיקסע)是意第绪语，意为 "非犹太女子"。半个世纪前在罗斯·《波特诺伊的怨诉》、贝娄·《赫索格》的时代，这个词带有贬义色彩；如今拉拉·圣 - 约翰将它用作专辑标题，更接近西班牙语 "Gringa"(外国妞)的调侃意味 —— 她身高近六英尺，自嘲是 "巨型 Gringa"。
专辑封面上其实并列了九种语言里“外来女子/局外人”的说法，每一种都对应专辑里收录的一个文化圈：意第绪语 Shiksa、罗姆语 Gadji、阿拉伯语 Ajnabi、希腊语、俄语、亚美尼亚语、罗马尼亚语、塞尔维亚语、拉迪诺语…… 这正是这张专辑的野心 —— 一位非犹太裔的加拿大小提琴家，以 "局外人" 的身份，走进中东欧、巴尔干、高加索与黎凡特的民间音乐深处。
拉拉从11岁第一次随家人去匈牙利起，就开始收集这些曲调。她遇见爵士钢琴家马特·赫斯科维茨后，两人一拍即合，委托了八位当代作曲家 —— 马丁·肯尼迪（Martin Kennedy）、米莉察·帕拉诺希奇（Milica Paranosic）、约翰·卡米尔·法拉（John Kameel Farah）、尤里·博吉尼亚（Yuri Boguinia）、塞鲁伊·克拉吉安（Serouj Kradjian）、大卫·路德维希（David Ludwig）、吉恩·普里茨克（Gene Pritsker）、约翰·普萨斯（John Psathas）—— 加上拉拉本人与赫斯科维茨亲自改编，把这些民间旋律重新编织成小提琴与钢琴的音乐会作品。
音乐来源覆盖：匈牙利、罗马尼亚、马其顿、意第绪（阿什肯纳兹犹太）、巴勒斯坦、犹太大流散、亚美尼亚、以色列、塞尔维亚、塞法迪犹太(拉迪诺)、希腊、俄罗斯。有些曲目完整写定，有些则保留了大量即兴空间 —— 尤其是拉拉自己改编的罗马尼亚曲目，她形容是“一堆即兴的罗马尼亚小提琴花招、拐弯与转折”。
All About Jazz 给出五星评价：“这里的音乐超出了想象与技艺的范畴，它只存在于创造之锋刃上那松散聚合的分子之中。” 世界最重要的克莱兹默小提琴家艾丽西娅·斯维加尔斯(Alicia Svigals)则说："没有任何古典演奏家能弹出这种地道的吉普赛风格；而吉普赛提琴手的技巧，又远在拉拉的境界之下。"
曲目译名小注
Czardashian Rhapsody：Czardas(恰尔达什)是匈牙利经典舞曲体裁，标题玩了一个文字游戏 ——Czardas + Kardashian(卡戴珊)，谐音双关。
Variaiuni：罗马尼亚语 "变奏" 的拼写；副标题原文为 "Bar Fight"(酒吧斗殴)，乐曲炽烈粗犷，由此得名。
Cocek：巴尔干半岛(马其顿、塞尔维亚等地)一种慢速 2/4 拍舞蹈节奏，是巴尔坎朋克与世界音乐里常见的律动。
Naftule Shpilt Far Dem Rebn：意第绪语克莱兹默传统曲目，意为“给拉比吹一小段”。Naftule 在克莱兹默语境里指一段华丽的引子小曲。
Misirlouri：即著名的《Misirlou》(埃及姑娘)，地中海 - 希腊 - 犹太大流散之间流传数百年的旋律，也是冲浪摇滚经典曲目《Pulp Fiction》开场曲的源头。
Sari Siroun Yar：亚美尼亚语，“来自山间的美丽爱人”。
Nagilara：改编自犹太经典《Hava Nagila》（让我们欢乐），标题把 Hava Nagila 重组为 Nagilara，是赫斯科维茨的创意缩写。
Kolo：塞尔维亚及巴尔干地区的传统圆圈舞。
Ladino Songs：Ladino（拉迪诺语）即塞法迪犹太西班牙语，是中世纪西班牙犹太人被驱逐后保留的语言。
Oltenian Hora：Oltenia（奥尔特尼亚）是罗马尼亚西南部地区；Hora（霍拉）是罗马尼亚圆圈舞曲。
Ca La Breaza：罗马尼亚语，“如同微风中”，是一首罗马尼亚民间小调。
曲目列表
01Czardashian Rhapsody (arr. Martin Kennedy) 08'02
恰尔达什狂想曲(马丁·肯尼迪 改编)【匈牙利】
02Variaiuni (arr. Lara St. John) 04'52
变奏曲(酒吧斗殴)(拉拉·圣-约翰 改编)【罗马尼亚】
03Cocek (arr. Milica Paranosic) 04'27
乔切克(米莉察·帕拉诺希奇 改编)【巴尔干(马其顿)】
04Naftule Shpilt Far Dem Rebn 03'50
给拉比吹一段小曲【意第绪犹太(克莱兹默)】
05Ah Ya Zayn (arr. John Kameel Farah) 07'49
啊,扎因(约翰·卡米尔·法拉 改编)【巴勒斯坦】
06Misirlouri (arr. Yuri Boguinia) 03'31
米斯里路里(尤里·博吉尼亚 改编)【地中海犹太大流散】
07Sari Siroun Yar (arr. Serouj Kradjian) 04'55
山乡美丽的爱人(塞鲁伊·克拉吉安 改编)【亚美尼亚】
08Nagilara (arr. Matt Herskowitz) 07'56
拿吉拉拉(马特·赫斯科维茨 改编)【犹太(改编自 Hava Nagila)】
09Kolo 03'08
科洛圆舞【塞尔维亚】
10Five Ladino Songs (arr. David Ludwig) 06'20
拉迪诺之歌5首(大卫·路德维希 改编)【塞法迪犹太(拉迪诺语)】
11Oltenian Hora 02'43
奥尔特尼亚霍拉【罗马尼亚(奥尔特尼亚地区)】
12Moscow (arr. Gene Pritsker) 05'11
莫斯科(吉恩·普里茨克 改编)【俄罗斯】
13The Pain Will Find Us (arr. John Psathas) 05'04
痛苦终将降临(约翰·普萨斯 改编)【希腊】
14Ca La Breaza (arr. Michael P. Atkinson) 02'37
微风轻拂(迈克尔·P·阿特金森 改编)【罗马尼亚】
页:
[1]